برخورد مرگبار قطارها در هند؛ پایان عملیات امداد و خارج کردن اجساد